My approach would be to find out If it comes apart easily and If so replace the entire cable..If it's too complex then yes joint and sleeve.
Although you could DIY I and several others on this forum have years of experience, bits of heatshrink, the right connectors and quality soldering kit. I'm happy to help for parts cost plus P&P