Wibble. That doesn't look nice (and certainly doesn't bear thinking about).
I guess you're after a replacement fork for LEL?
Doing a quick round of the UK tandem manufacturers would seems to be in order, to see if they have anything suitable. A shop like JD cycles may even be able to find you something, especially if you tell them it's an emergency.
Emma