Historically I've used plenty of gears and brakes with no barrel adjusters or similar, it isn't that difficult to unbolt the clamp, pull a bit of cable through and do them back up. Admittedly adjusters and the like do make it easier, and hence more likely to be done before it's desperately needed!
Travel Agents come with and without barrel adjusters, obviously the ones with are generally a better idea.