Reading between the lines you have two routers, so in short, two 'networks'? Many routers have an access point mode than can be turned on, rather than using it as a router. You could combine that with a pair of ethernet over the mains plugs like those suggested. That would give you a AP for your current network.