Clicking through the photostream, there's a photo with the bars the other way round. Did you try them like that? How did you get on?
I remember that when Mrs Cudzo had (technically still has but it's in a shed a thousand miles away) a bike with similar bars, they were definitely "loops forward" but with the brake and gear levers on the nearer (less extended) section. I also see that your knees aren't actually hitting the bars, they're hitting your arms, so maybe if you want that very upright position, you need to get your arms a little wider, like with the bars LWaB linked to?