You'd be surprised how many men have enormous testicular growths of various aetiology. Hernias, hydroceles, tumours - you name it, blokes will ignore it.
My Grandad's testicular hernia is the size of a football, it affects his walking, but he refuses to have surgery. Just a flesh wound is about right for his attitude