The second line of the French legislation quoted above says "conforming to the regulations and whose characteristics are laid donw by an order of the minister responsible for transport." So not necessarily an EN, but a French standard. No mention of actual homologation though, just being in conformity. So possibly Swindon RC kit does count, though I doubt it.