I was discussing that one with Speshact on Saturday. I saw one at Vauxhall as well, on Friday.
It's an old cycle campaign slogan, but they've given it a negative twist, suggesting that you can use satnav to break free from the traffic (thus externalising it again), and access the (implied) open roads shown in car adverts.