Since everyone has been bigging up various versions of "Song To The Siren", I'll recommend Half Man Half Biscuit's version. Srsly.
Also Spacemen 3's version of The 13th Floor Elevators "Roller Coaster", and their almost-unrecognisable cover of Bod Diddley's "It's Allright" (sic).