I use RadioTunes but it doesn't seem to offer the genre browse you want. Which is odd because it's predecessor, SkyFM, did.
There are apps that do though. I remember from when I was trialing them, I'm trying to remember the names. I recall being underwhelmed by most offerings.