Amusingly, I've got the video feed from the camera going directly into VLC now, and it includes the audio from the microphone, so I've been able to listen to the sound of Zev digging away at the litter tray, and the clunk of Kai going through the cat flap!
I've yet to find any mechanism for sending audio to the speaker, so I can't make meow sounds at them, or play back recordings of bird sounds (which I used to do with the laptop and the old cameras!). It looks suspiciously like the only way to do this is to reverse engineer the ocx file, but I'm not sure I've got the time, knowledge, or inclination to undertake this. I've found reference to a number of functions; waveOutClose, waveOutUnprepareHeader, waveOutWrite, waveOutReset, waveOutPrepareHeader, waveOutSetVolume, waveOutGetVolume, waveOutOpen, StopAudio, PlayAudio and many other, which look plausibly useful, but I haven't got a clue about using them, or even trying to work out what parameters each should take.