Funny do, learning a language that's a mix of two languages you already know. I'm fluent in French and German, but Alsatian leaves me dizzy. The folk here seem to choose randomly whatever word, French or German, they're going use next, and then, from the point of view of either, mispronounce it. Since they talk at normal speed, by the time my descrambler has caught up with sentence A they're already at H.