My wife sold some gold sovereigns a few years ago. I can't remember the details but I think she did it online. I vaguely recall there are various hoops to jump through, mainly to prevent money laundering and/or fencing stolen goods, but yes, it's basically a case of asking a dealer for a valuation and agreeing to it.