If it is a hole, leave it until it stops emptying, then at least you'll know that the hole is somewhere close to the line of the water level. I guess with a small hole, it may close up when the water level drops enough to reduce the pressure, but the hole wll always be at the water level or lower, so it should minimise the area to search.