Depends on what you want to do. I think its easiest to do most track/route editing in BaseCamp. I think it can now do most stuff that WinGDB does. eg simplify tracks, or convert tracks to routes / routes to tracks.
GPSBabel is also handy for converting obscure formats.