I've just put on an 11-36 SRAM cassette on a Shimano 105 5800 medium cage derailleur with no Road Link or crazy B Screw shenanigans. It seems to work fine.
I am running a 1x setup (40t), so there's fewer gear combinations to worry about adjusting for.