Just write a little .bat file using the Robocopy command. Free, fast and beautifully minimalistic. Google for details.
This is one of mine, for example (with drive D being the source drive and H the target in my case):
robocopy d: h: /mir /r:1 /w:1 /xj /xa:s /xd d:\temp