Phixie isn't that fussed about an extra cog. After all double sided fixed hubs have been used since the year dot. He might raise an eyebrow, though, if you had a selection of cogs, but chain length would probably restrict the more extreme changes.
What about if you had some kind of spring loaded device that adjusted for varying chain length
Anyway, I've decided to give the velosolo hub a go (on my 120mm Dolan FXE frame), trying to stay away from fiddling with the BB/chainset setup if I can avoid it. Thanks for the suggestions. Based on the two audaxes I've ridden fixed so far, feel fairly confident about my gear choices, and can always take the old flip flop wheel if struck by indecision.