Thanks boab and bloomers. It feels very feeble to DNS just because a bit of scabby skin was removed and the hole stitched up. Proper riders would have just covered it with a bit of old coke can, or welded on a new leg at a passing forge, and gone on pedalling, broken wrists and legs and all!
(And I'm still obsessively studying the various forecasts, even though not riding.)