If you check the route for the third passage on streetview, the "Marsh Gibbon" signs at the edge of the village aren't crossed by Steve's actual route.
It's a close enough thing that, provided we can establish the exact velocity of Marsh Gibbon at the time, the Heisenberg uncertainty principle should render it a valid passage (IMHO).