I broke my collar bone last april and had to have it plated ,the pain when riding has gradually decreased up to about 2 hours after this it starts to ache,I think this is mainly due to the cold as a ride yesterday had less effect than others earlier this year .Providing the bone has knitted just go with what your shoulder and the physio lets you.Listen to your physio they seen to make a lot of sense to me.