Not just you, I've only done about 800km so far on the bike which has actually been a breath of fresh, if windy air. Time on the road has been largely a struggle against the wind here as well, on both upwrong and recumbent, but time on the turbo has allowed 6-nations watching.
I've really been struggling on the run, with no more than 20 miles in a week, and that was only once. I recovered badly from a 40-miler in September and that degenerated into general calf troubles and then shin splints before Christmas to the extend that I almost pulled out of my local new years eve 10k (a streak of 7 races now) and I'm just not enjoying it at the moment. 4 miles last night, and I'll do the same again today.
I think its largely this time of year to be honest, with the cold, damp, dark and no real opportunity for daytime run/rides other than weekends, where the rest of life happens to intrude as well.