I think SP wanted to see the combination in Mapsource for on-the-PC route planning etc. It seems that's not properly possible. The BikeHike alternative looks good though, as it displays the good old Ordnance Survey map.
Once you've got MSTK skills, there is a way to do it, using OSM maps which are pretty good in most of UK now.
Download the OSM tiles for the area you want. Probably easiest to get them from
http://garmin.na1400.info/routable.php.
Use MSTK to get them into Mapsource, just like with the contours, only this time set a priority of about 20 and non-transparent.
To have an OSM with contours overlaid, all visible in Mapsource, do the same thing but select all your SMC tiles as well as your OSM tiles, all into the one build. It all looks a bit crappy until you add a decent TYP file into the mix, to tone the contours down a bit. The TYP file obtainable from Andy's download page is a decent starting point.
This fragment of a screenshot shows the sort of thing - OSM+SMC in Mapsource
I often switch to this while planning. You can do the same trick in France and the Alps - you have to source the contours differently, and the OSM coverage is more patchy (often nonexistent, sometimes staggeringly rich) - but its still a useful reference.