I thought Cycling Weekly was basically about racing; but I don't read it and never have so that's just an impression formed by other people's opinions and skimming through it occasionally at the stupormarket. On that basis I'm surprised to see a touring bike article at all. I guess there are some good things about the article. Rather than just reviewing particular bikes it describes what to look for in terms of frame, brakes, etc (but I didn't actually read these sections so they might be full of rubbish too).
Some of the bike choices are pretty sensible though: Genesis, AWOL, Ridgeback. Perhaps they threw in the Fratello to, erm, demonstrate that you can tour on a bike that's not a touring bike? But then as Paul H says they really ought to include flat bar bikes and 26" wheels (and yes MTBs).