Lots of shanties can be found with the same tune, but in different languages.
Seafaring was a multinational occupation and the shanties were work songs. Didn't really matter if you couldn't understand the words as long as the rhythm was there so the team could all work together.