Purely anecdata, but I have a tank bike that I usually commute into London on. Probably weighs about 18 tonnes kilos. Last weekend, the tank bike's gear cable broke (at the bottom of the hill, and whilst I was fully laden with half the contents of Waitrose, so thanks to the capricious gods of metallurgical fate for that), and I have yet to replace it. So, instead I have been using the skinny 9-ish kilo bike for the commute. I can't argue that it feels a lot faster and I always assume on this basis that it was a lot faster, and I was hurling myself through the streets of south-east London like I had shot out of the end of the Large Hadron Collider. But I have noticed that it's taking exactly the same treacling amount of time to commute.
So, I'm in agreement, there's really little tangible difference between the Chunkmeister General and my more svelte hipster hugging hybrid. Which reduces the number of excuses I have to not replace that gear cable.