Sorry to be late responding, but I have some experience of this.
Specifically the ortho surgeon looking at my shattered trochanter felt it likely from his exam that I might also have a label tear.
I went for an MRI with a nasty injection of what I believe was a combination of contrast fluid, steroid and a painkiller.
The idea was that the contrast fluid gave a better picture resolution, the painkiller directly to the potential source of my hip pain was to help diagnosis since if the pain miraculously disappeared then it was coming from near the injection site, and the steroid was to help repair and recovery.
They said that approx 50% who had this treatment approach lost the pain forever.
Not so for me, but it is now significantly better.
I hope you are getting a version of what I described, and may you be one of the lucky 50% !!!