A gpx file can hold, the following. They are all optional elements, so a gpx may contain 1,2 or all 3 data types at the same time.
Tracks, divided into track segments, each track segment containing a set of track points
Routes, defined by route points
Waypoints
The bryton saves a route as a track, divided into track segments, based on where you clicked on the map ,and the places you clicked on, on the online map become route points. To get the prompts you need the route points, and when you start a planned route, you need to say allow re routing. If the gpx was not generated on Bryton's site then you may not have the route points .
As for prmopts, pressing the I button you can bring up the prompts if you've done as above, but I've yet to see the ability to have the device auto prompt. It will however beep on route points, but will not bring up any text related to them.