Kim, you are very bad!
Back in the early 1960s, Gell-Mann wanted his new name for the components of protons and neutrons to sound like “kwork”, but he did not know how to spell it. However, since quark – which also describes the cry of a gull – was clearly intended to rhyme with Mark, Gell-Mann had to find an excuse to pronounce it “kwork”. But as Finnegans Wake is about the dreams of a publican and many phrases in the book are derived from calls for drinks at the bar, Gell-Mann argued that “Three quarks for Muster Mark” might actually mean “Three quarts for Mister Mark”. In 2002 he was able to study Joyce’s original manuscript for the novel during a visit to Dublin.