Ooh, steel being malleable is wonderful, isn't it?
Sadly, this is unlikely for me. I have neither bench nor vice and my 'workshop' is an open-fronted shed. Fettling and fiddling is fine and fun, but that's about the limit. Maybe an old-fashioned LBS that doesn't pray only to the carbon gods might do the trick.
If I do nothing, aesthetics apart, is my frame compromised? Your first reply suggests not.
BTW I should, er, advise aidan.f: I'm not in the UK either.