Really, the 800 struggles with GPX at all. But AFAICT it will take a multi-Track GPX and process only the first Track in the file. Someone said this is a bug - but to my eyes it's more of a 'feature' since the Edges are optimised for TCX 'Course' files (a Garmin proprietary format) not GPX (a cross-platform format). I'd be very interested to know if the new Edge 820 is the same.
A solution seems to be to either combine all the Tracks into one (up to 10,000 points), or to provide a TCX multi-Course file. But either of these would not be compatible with other popular GPSs of course.
So then you're back to maybe providing a BikeHike link - because that site can download the file in a variety of ways to suit different GPSs. But users would have to be warned not to opt for Bikehike's tempting-looking 'Route GPX' option - because that's basically just broken. Whatever you do, it comes down to providing good advice along with the file, an authoritative PDF linked from the AUK Calendar would be very helpful I think.
[cross-post with Ian]