Thing about common knowledge is that sometimes it's wrong, so fair enough that the SCIENTISTS for testing it in a new way. That it's consistent across languages (to the point where a machine can spot it from a short sample) is interesting, and possibly even useful.
BBC headline, as ever with scientific stories, misses the point somewhat.