They do not need a big hole, something g the size of a pencil is enough, and then they can get up through the wall cavity.
Get yourself some traps, bait with peanut butter, put them around the outside edge of the loft, if you can see droppings already, that's a good starting point.
Then walk around the outside of the house looking for holes.