I use a plug in the sink when shaving, to save running the hot tap for ages. I’ve washed my face already, so it’s not particularly dirty. And yes, I rinse the sink after.
I use hands rather than a flannel to wash my face, though the rest of the household uses a fresh flannel most days. I suppose I’d use one if I was washing armpits at the sink rather than in a shower.