There's another reason why cyclists are more likely to dislike bright rear lights than car drivers: since drivers have so much more front light available, their nightvision is going to be compromised by that already.
Audaxers might be on the other end of that spectrum with relatively poor cycle front lights, dark roads and long hours. What's more, given that car brake lights aren't going to be around for more than seconds at a time, no wonder they dislike bright rear lights.
I often enjoy chatting with drivers at the lights, so if there was a real problem, at least one would have raised it by now. People's eyesight getting damaged? That's beyond unrealistic at this stage. Let's back away from the excessive polarisation of this debate.