I can't move the whole pedal outwards but I can effectively move the big alloy bit with the bearing in it thicker, by making one from scratch that is 4mm thicker on the inner face.
The only worry is the bolt, it isn't quite long enough to go through the crank as it is so I will need a longer bolt.
The plastic insert can be trimmed to clear any protruding bolt head.