It's interesting that when cyclists break laws then they are being a nuisance, but when drivers break laws they are simply 'being pragmatic'
Not at all and showing a certain level of cynicism IMO.
Every time I have ridden at night on an Audax I break the law as rule states:
60
At night your cycle MUST have white front and red rear lights lit.
It MUST also be fitted with a red rear reflector (and amber pedal reflectors, if manufactured after 1/10/85). White front reflectors and spoke reflectors will also help you to be seen. Flashing lights are permitted but it is recommended that cyclists who are riding in areas without street lighting use a steady front lamp.
Law RVLR regs 13, 18 & 24 (My Bold)
I only have lights and I do not have a red rear reflector or amber pedal reflectors. However, I do wear ankle bands and like to be well lit. I have also observed that I am often not the only one who breaks the law on an Audax at night. But I have no doubt a policeman would take a pragmatic view to my/our breaking the law (in a littoral sense) as they would take a number of factors into consideration.
I also believe that cyclists are often seen as a nuisance even when they are not breaking the law in the same way that cyclists can view motorists along busy stretches of the road.
Do I assume you would rather have a long queue of traffic, going at say 13mph, behind a cyclist rather than doing the pragmatic action of crossing the line if it was safe to do so?