Many people will have heard (even if not seen) the German tandem couple having one of their many rows. They started with a stand-up million-decibel domestic at registration, and were last heard having a go at each other as they left to return home yesterday. And they didn't let up on the ride itself. The tandem is powered by pure bicker.
What were they arguing about??? We need to know!!
mmmartin OTP provided me with a running translation of their row on Friday morning at Loughton after the finish when it was raining.
It all rang very true, although with my limited knowledger of German I was not able to verify its veracity (especially when delivered at spped in such shrill tones)
This went on for some minutes of angry tones, tears, walking off in a huff, returnig to get a last word in ......before I commented to mmmartin that I was thoroughly impressed with his knowlwdge of German.
No, he said, he'd made it all up. In my sleep deprived state this was the absolute funniest thing I had ever heard, and I was still giggling to myself 20 minutes later when Maggie returned with the car.