Several uncles are taking this chance to nip out for fag.
I got in trouble in a facebook group for readers and writers of a particular genre.
I grumbled that I'd tried reading a book, and abandoned because of consistent use of 'frig' (refrigerator).
It just jarred with me.
Leftpondians informed me that 'frig' is correct, and 'fridge' is some odd european coinage.
I did my checking, and they are correct, for the USA.
So I responded, admitting their correctness, but suggesting that writers (and editors) should be sensible of foreign word usage - then gave the example that an English writer should avoid using the word 'fag', since that could upset/jar with a leftpondian audience.
I nearly got banned, for offensive language.
(think I made my point there, but the wooshing sound was it passing over the mods heads)