Can't they get DNA from the airbag? That would prove which one was driving when it deployed (unless the other one rubbed his face in it, and I doubt that).
The article doesn't say whether the young woman who was killed had a driving license. If she did, and the provisional holder was driving, then the full license holder would not have committed an offense.