Halfords, or any other car supplies company, will be able to furnish you with some DS tape which is commonly used to mount licence plates when bolt holes are not wanted or possible.
Survives most things you can throw at it, and comes off easy when needed.