A bodge I haven't needed since my days as a penniless student oaf is to print to postscript (pick a driver for a proper postscript printer, and tell it the port is a file IIRC), and convert that to whatever on a proper computer.
That's pretty much what bullzip does, as best I remember.
It uses Ghostscript behind the scenes to do the heavy lifting, converting postscript to PDF.
Of course, I may be talking total bollocks, it's an old memory, and I CBA to research it now.