Any experience of twin mirror SA hub brakes built into a new wheel?
Since the frame is away being resprayed I take it you are talking about rear brakes - also I cannot imagine a double sided front hub brake although I know that racing motorcycles did that. If rear brakes you would have to organise torque arm clamping and cable routing, the same as if you are talking about a double sided front hub. So if the frame is being resprayed now it is a bit late to be thinking about this.
Rear brakes - unless you live somewhere very hilly and very icy then I would say don't bother. The reason is that rear wheels are not heavily loaded and so they would lock up comparatively easily - exactly the same reason you get wheel spin.
Front brakes - I imagine you have a Mafac centrepull (usually a Racer) and a Mafac cantilever. Using the original Mafac levers and modern blocks I have found this to be a very powerful set up. Note I stress the old levers bit, the pivot points are in different places in modern levers which I think makes quite a difference. Also I say modern blocks since the old Mafac blocks are not terribly good.
So what is it you are trying to do - rear brakes or twin front? Your post implies a double sided front. Also - modifying the existing rear hubs to accept the SA brake would be hard.