That would be my first guess. Second might be that tallness in this country is associated with population mixing, with lifestyle choices and with socio-economic status, all of which are linked to incidence of some cancers. And then it really may be that whatever gene mix favours height also has some outcome in cancer risk
Most likely it's a mix of those three...I'd hope they'd tried to control for the effects of BMI on other death causes, though