Success:
Dear Sir,
It will be possible to replace the seat valve inside the main barrel.
Please let me know your mail address, I will send you a new seat valve with repairing instructions.
Best regards
They did ask for a photo of the unit with the defective area located. So one photo,nicely framed with my bicycle in the background, and a same day reply.
I'll need the repairing instructions as I can't see how to get at that bit of the pump. I hope it doesn't need special tools.
Cheers, another sunny day in paradise.