This lunchtime, I encountered a bit of a grammar issue which irked me. I was sitting in the cafe, and glanced across to the big chaps at the next table. I think they probably worked out. Anyway, one of them was wearing a nice looking flying jacket labelled in two places as 'Aviatrix'.
I've seen nonsense on t-shaped shirts before, but this grated more, for some reason.